MY BELLE VACANZE CARD

LOG IN

human travel

Privacy

Adakitalia zeigt seine Bemühungen und seine Aufmerksamkeit bei der Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer, die die Website www.humantravel.it (WEBSITE) und sämtliche Websites, die auf das Unternehmen Adakitalia und seine abgeleiteten Firmen zurückführbar sind, besuchen, indem es eine Datenschutzpolitik verfolgt, die dem geltenden italienischen Codice della Privacy (Datenschutzkodex) entspricht, welcher in der [it.] gesetzvertretenden Verordnung Nr. 196 vom 30. Juni 2003 enthalten ist. Nachfolgend erfahren Sie die Modalitäten der Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer, die die WEBSITE besuchen, durch die Datenschutzinformation, welche gemäß Art. 13 des Codice della Privacy all jenen erteilt wird, die mit den Webdiensten interagieren, welche von Adakitalia geleistet werden und auf telematischem Weg von der Internetadresse http://www.humantravel.it, der offiziellen Homepage der WEBSITE, aus zugänglich sind. Die Datenschutzinformation wird, wie eingangs angegeben, nur für die WEBSITE selber und ihre abgeleiteten Websites, die auf Adakitalia zurückführbar sind, gegeben. Die Datenschutzinformation basiert auch auf der Empfehlung Nr. 2/2001, die die Europäischen Behörden für den Schutz personenbezogener Daten anlässlich des Zusammentreffens in der gemäß Art. 29 der Richtlinie Nr. 95/46/EG eingerichteten Gruppe am 17. Mai 2001 angenommen haben, um einige Mindestanforderungen für die Online-Erfassung personenbezogener Daten festzusetzen.

"Rechtsinhaber“ der Datenverarbeitung

Die Benutzung dieser Website kann die Verarbeitung von Daten zur Folge haben, die bestimmte oder bestimmbare Personen betreffen. Der „Rechtsinhaber“ ihrer Verarbeitung ist Adakitalia, Büro Marketing, c/o Villa Norcenni, Via Norcenni 21, 50063 Figline Valdarno (FI), ellevacanze@ellevacanze.com

Ort der Datenverarbeitung

Die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit den Webdiensten der WEBSITE erfolgt bei dem vorgenannten Sitz von Adakitalia und sie wird ausschließlich von dem technischen Personal des mit der Verarbeitung betrauten Büros oder von eventuellen Technikern, die mit gelegentlichen Wartungsarbeiten beauftragt werden, durchgeführt. Aus der WEBSITE stammende Daten werden nicht weitergereicht oder verbreitet.
Datenschutzinformation gemäß Art. 13 des Codice della Privacy über die Verarbeitung von Daten im Zusammenhang mit der Navigation auf der WEBSITE: Art der verarbeiteten Daten und Zweck der Verarbeitung
Die Navigation innerhalb der WEBSITE ist frei und erfordert keine Registrierung seitens des Nutzers, mit Ausnahme der Fälle, in denen die Erfassung der personenbezogenen Daten erforderlich ist für die Erreichung bestimmter Ziele, wie z.B.: Nutzbarmachung bestimmter Zusatzdienste der Website, Anforderung kommerzieller Informationen, Ermöglichung der Teilnahme an Foren und Blogs, Zusenden von Lebensläufen oder elektronischer Post an die in der WEBSITE angegeben Adressen. Es ist daher möglich, die allein aus der Navigation des Nutzers stammenden Daten von den vom Nutzer freiwillig im Zusammenhang mit bestimmten Zielen gelieferten Daten zu unterscheiden.

Aus der Navigation des Nutzers stammende Daten

Die für das Funktionieren der WEBSITE benötigten Informationssysteme und Software-Prozeduren erfassen bestimmte Daten, die bei der Nutzung der Internet-Kommunikationsprotokolle in der Regel automatisch übertragen werden. Es handelt sich dabei um Informationen, die nicht erfasst werden, um sie bestimmten Betroffenen zuzuordnen, die jedoch aufgrund ihrer Beschaffenheit durch Bearbeitungen und die Verknüpfung mit Daten, die sich im Besitz Dritter befinden, die Identifizierung der Nutzer ermöglichen könnten. Derartige Tätigkeiten der Bearbeitung und Verknüpfung der Daten führt Adakitalia nie durch und Adakitalia beauftragt auch nicht dritte Subjekte damit. Zu dieser Kategorie von Informationen gehören die IP-Adressen oder die Domain-Namen der Computer, die von den Nutzern für die Verbindung zur Website benutzt werden, die URI-Adressen (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anforderung, die für die Anforderung an den Server benutzte Methode, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der den Status der vom Server gegebenen Antwort kennzeichnende numerische Code sowie sonstige Parameter, die sich auf das Betriebssystem und die Computer-Konfiguration des Nutzers beziehen. Diese Daten werden von Adakitalia ausschließlich in anonymer Form und nur für statistische Zwecke in Verbindung mit der Nutzung der WEBSITE und deren korrekten Funktionieren verwendet. Die Daten können im Falle des Verdachts auf Informatikdelikte zum Schaden der WEBSITE benutzt und gespeichert werden, wobei sich Adakitalia in diesen Fällen das Recht vorbehält, sich an die zuständigen Behörden zu wenden für die Feststellung einer eventuellen Haftung.

Freiwillig vom Nutzer gelieferte Daten

Die personenbezogenen Daten, die von den Nutzern geliefert werden, welche freiwillig mit der WEBSITE interagieren und dabei für das Erlangen bestimmter Dienste ihre personenbezogenen Daten an Adakitalia übermitteln, werden allein zu dem Zweck verwendet, den angeforderten Dienst oder die verlangte Leistung auszuführen und sie werden nur dann an Dritte mitgeteilt, wenn dies unbedingt notwendig ist für die Ausführung des Dienstes (Materialzusendung, Kundendienstlieferung, usw.). Spezifische Kurzinformationen zum Datenschutz finden sich auf den für die Anfrage bestimmter Dienstleistungen eingerichteten Seiten der WEBSITE, um die Aufmerksamkeit des Betroffenen auf die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu lenken. Abgesehen davon, was oben angegeben und genauer erklärt ist für die Navigationsdaten, ist die Übermittlung der personenbezogenen Daten der Nutzer fakultativ, obgleich sie zielorientiert ist auf die Lieferung bestimmter Dienste. Im Falle der Nichtübermittlung der Daten könnte die Erbringung der Leistung beeinträchtigt oder unmöglich werden.

Cookies

Die verwendeten Anwendungssoftwares können die Technologie Cookie enthalten. Cookies haben hauptsächlich die Aufgabe, die Navigation seitens des Nutzers zu erleichtern. Cookies können Informationen über die Navigation innerhalb der Website liefern und das Funktionieren einiger Dienste ermöglichen, welche die Identifizierung des Pfades des Nutzers durch verschiedene Seiten der WEBSITE erfordern. Die in den verwendeten Anwendungssoftwares vorhandenen Cookies sind anonymer Art und nicht auf die personenbezogenen Daten des Nutzers zurückzuführen. Für jedweden Zugang zum Portal werden – unabhängig von der Präsenz eines Cookie – außer den auf der angeforderten Seite befindlichen Daten auch die Art des Browsers (z.B. Internet Explorer, Netscape), das Betriebssystem (z.B. Macintosh, Windows), der Herkunfts-Host und die Herkunfts-URL des Besuchers registriert. Der Nutzer kann in jedem Fall seinen Browser so einstellen, dass er informiert wird, wenn er einen Cookie erhält, und auf diese Weise dessen Löschung beschließen.

Rechte der Betroffenen

Die Subjekte, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, haben gemäß Art. 7 der bereits genannten gesetzvertretenden Verordnung Nr. 196/2003 das Recht, jederzeit eine Bestätigung über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein dieser Daten zu erhalten, ihren Inhalt und ihre Herkunft zu erfahren, ihre Richtigkeit zu überprüfen oder ihre Ergänzung, Aktualisierung oder Berichtigung zu verlangen. Gemäß des vorgenannten Artikels haben die betroffenen Personen außerdem das Recht, die Löschung, die Umwandlung in eine anonymisierte Form oder die Sperrung der widerrechtlich verarbeiteten Daten zu verlangen sowie sich in jedem Falle aus gerechtfertigten Gründen ihrer Verarbeitung zu widersetzen. Die Anfragen sind an den Inhaber der Datenverarbeitung zu richten.